2 Raja-raja 10:1-14
| TSK | Full Life Study Bible |
|
tujuh puluh ... anak ..... anaknya(TB)/tujuh puluh ... anaknya(TL) <01121 07657> [seventy sons.] Samaria ........ Samaria(TB)/Samaria ............ Samaria(TL) <08111> [in Samaria.] pembesar(TB)/penghulu(TL) <08269> [the rulers.] pengasuh(TB)/ajar-ajar(TL) <0539> [them. Heb. nourishers.] |
Judul : Yehu memunahkan keluarga Ahab Perikop : 2Raj 10:1-17 anak laki-laki Hak 8:30; [Lihat FULL. Hak 8:30] di Samaria. 1Raj 13:32; [Lihat FULL. 1Raj 13:32] pembesar kota 1Raj 21:1; [Lihat FULL. 1Raj 21:1] para pengasuh Catatan Frasa: YEHU MENULIS SURAT. |
|
surat(TB/TL) <05612> [as soon.] |
|
maka pilihlah(TB)/hendaklah ... pilih(TL) <07200> [Look even.] tuanmu ... tuanmu ........ berperanglah .... tuanmu ...... tuanmu(TB)/berperanglah(TL) <03898 0113> [fight for.] |
|
kedua(TB)/dua(TL) <08147> [Behold.] bertahan ........ bertahan(TB)/berdiri ....... tahan(TL) <05975> [how then shall.] |
|
hamba-hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [We are thy servants.] |
ini hamba-hambamu |
|
menurut(TB/TL) <08085> [If ye be mine. Heb. If ye be for me.] ambillah kepala ....... kepala(TB)/ambillah(TL) <03947 07218> [take ye.] [See on] anak-anak tuanmu ........... anak .... anak ........... putera(TB)/anak tuanmu ............. putera(TL) <0113 01121> [your master's sons.] mendidik(TB)/memeliharakan(TL) <01431> [which brought them up.] "The rich," says Mr. Morier, "hire a {dedeh,} or wet nurse for their children. If a boy, the father appoints a steady man from the age of two years to be his {laleh,} who, I conjecture, must stand in the same capacity as the bringers up of children mentioned in the catastrophe of Ahab's sons. But if it be a daughter, she has a {gees sefeed,} or white head, attached to her for the same purpose as the {laleh.}" |
|
menyembelih ketujuh puluh .... tujuh puluh(TB)/dibunuhnya ... tujuh puluh(TL) <07657 07819> [slew seventy.] |
ketujuh puluh 1Raj 21:21; [Lihat FULL. 1Raj 21:21] menaruh kepala 2Sam 4:8; [Lihat FULL. 2Sam 4:8] |
|
Ketika ....... dibawa(TB)/datanglah ........... membawa(TL) <0935> [there came.] Susunlah .... dua ...... dua(TB)/Letakkanlah(TL) <07760 08147> [Lay ye them.] Such barbarities are by no means uncommon in the East. "It has been know to occur," says Mr. Morier, "after the combat was over, that prisoners have been put to death in cold blood, in order that the heads, which are immediately despatched to the king, and deposited in heaps at the place gates, might make a more considerable show." pagi(TB/TL) <01242> [until the morning.] |
|
bersalah(TB/TL) <06662> [Ye be righteous.] persepakatan(TB)/bermufakat(TL) <07194> [I conspired.] |
|
tanah ........ tidak dipenuhi(TB)/gugur ... tanah(TL) <0776 05307> [fall unto the earth.] TUHAN ..... TUHAN .......... TUHAN ... melakukan ..... disampaikan(TB)/Tuhan ........... disampaikan Tuhan(TL) <06213 03068> [the Lord hath done.] perantaraan(TB)/lidah(TL) <03027> [by. Heb. by the hand of.] 9:36 *marg:
|
yang difirmankan-Nya perantaraan Elia, 1Raj 21:29; [Lihat FULL. 1Raj 21:29] |
|
besarnya ... kepercayaannya ... imam-imamnya(TB)/orang besar-besarnya .... sahabatnya .... ajar-ajarnya(TL) <01419 03045 03548> [and.] kepercayaannya(TB)/sahabatnya(TL) <03045> [kinsfolks. or, acquaintance. his priests.] tinggal ..................... ditinggalkan(TB)/tinggal .................. dihidupinya(TL) <07604> [he left.] |
Lalu Yehu Yehu hidup. 2Raj 10:14; Ayub 18:19; Mal 4:1 [Semua] |
|
Bet-Eked perkampungan para Bait-Hekid(TB)/Bait-Hekid ... gembala(TL) <01004 07462> [shearing house. Heb. house of shepherds binding sheep.] |
|
[met with. Heb. found. the brethren.] salam(TB)/bersalam-salaman(TL) <07965> [salute. Heb. the peace of, etc.] |
saudara Ahazia 2Raj 8:24,29; 2Taw 22:8 [Semua] ibu suri. 1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19] |
|
Tangkaplah ... hidup-hidup ... ditangkaplah ... hidup-hidup hidupnya ............... hidup(TB)/Tangkaplah ....... hidupnya(TL) <08610 02416> [Take them alive.] ada ... ditinggalkannya(TB)/dihidupinya(TL) <07604> [neither left.] |
ditinggalkannya hidup 2Raj 10:11; [Lihat FULL. 2Raj 10:11] |
